sky news

Hannah Thomas-Peter , Sky News , New York .

汉娜·托马斯·彼得，天空新闻，纽约。

Discussing his own marital plans in an interview with Sky News , he said :

在接受天空新闻台（SkyNews）的采访时，哈里王子说：

The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers .

空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。

Researchers believe the animal may have thought the bags were squid it could eat , according to Sky News .

据《天空新闻》报道，研究者认为鲸鱼可能把这些袋子当作某些能吃的固体了。

Ms Spooner told Sky News : " I honestly didn 't think it would happen again . "

斯普纳夫人告诉天空新闻：“我真的不敢相信这样的事会再一次发生。”

Health Secretary Matt Hancock has told British channel Sky News that an action plan will be implemented in the coming weeks .

卫生部长马特·汉考克对英国天空新闻频道表示，一项行动计划将在未来几周内实施。

Although Sky News reported Xia had paid as much as 70 million pounds , the club wouldn 't confirm the amount paid .

虽然《天空新闻》报道称夏建统支付了7000万英镑，不过俱乐部方面却没有证实实际成交金额。

Speaking to Dermot Murnaghan on Sky News , Mr Willetts said the trend may lead to a change in household living .

在与《天空新闻》的记者DermotMurnaghan谈到这个问题时，威列茨部长表示这种趋势将改变传统家庭生活模式。

Sky News said former Chelsea player and manager Roberto di Mateo was being tipped as the next Villa manager .

《天空新闻》报道称，维拉队下一任主帅候选人之一是曾在切尔西队效力、执教的罗伯特·迪马特奥。

" He is the leader of world football , he has to be a leader in anti-racism ," he told Sky News .

“他是世界足球的领导者，也应该是反种族主义的先锋，”他对天空新闻说。

He declined to discuss the leaked documents , originally reported by Sky News , and said he did not know what F1 was now worth .

埃克莱斯顿拒绝讨论泄露的文件，称自己不清楚现在F1的价值。被泄露文件最初由天空新闻（SkyNews）披露。

A Sky News helicopter was soon circling above , and as many as 250 journalists came to the hospital from as far away as Australia and Japan .

一架隶属“天空新闻台”的直升机很快就在医院上空盘旋，同时有250名记者来到医院，其中最远的来自澳大利亚及日本。

Close to 850 Palestinians have died , a third of them are thought to be children . Emma Hurd , Sky News , Jerusalem .

目前已有850名巴勒斯坦人死亡，据称三分之一为儿童。

Tristan Nitot , the founder and president of Mozilla Europe , came into the Sky News studios to show Technofile 's Martin Stanford some new features .

MozillaEurope的创立者和总裁TristanNitot做客SkyNews工作室，向科技档案节目的MartinStanford演示一些新的特性。

According to the Sky News of September 26 , hard-pressed London commuters are increasingly turning to camping rather than paying exorbitant rents in the capital 。

据英国天空新闻网9月26日报道，现在，伦敦越来越多“资金短缺”的上班族倾向于在城市露营以减少昂贵的租房费用。

Rev Williamson later told Sky News : I felt a marker should be put down to say clearly to everybody that a female bishop is not found in the bible .

莱福·保罗·威廉姆逊事后向Sky新闻说：我感觉向每个人说清楚《圣经》里找不到女性主教是有必要的。

Uri Geller , the self-styled psychic and friend of Jackson , told Sky News : Stress is a killer , any doctor will tell you that .

尤里盖勒，自封精神和杰克逊的朋友，告诉天空新闻：压力是一个杀手，任何医生会告诉你。

Ideologies may come and go but , says Marshall , who served a long stint as diplomatic editor of Britain 's Sky News , such geopolitical facts of life endure .

意识形态可能变化不定，但曾在英国天空新闻电视台（SkyNews）长期担任外交事务主编的马歇尔表示，地缘政治的现实始终延续。

Sky News , the British news channel run by BSkyB , has admitted hacking emails of individuals suspected of criminal activity but said that it did so in the public interest .

英国天空广播公司（bskyb）运营的天空新闻电视台（skynews）承认曾侵入犯罪嫌疑人的电子邮件，但表示此举是出于公众利益。

Amazon did not respond to the Observer 's call but a spokesman for Amazon UK told Sky News : I can confirm that those items are not available for sale .

亚马逊没有回应《观察家》的电话但亚马逊英国发言人告诉天空新闻：我可以证实，这些物品并没有可供出售。

Rev Williamson later told Sky News : " I felt a marker should be put down to say clearly to everybody that a female bishop is not found in the bible . "

莱福·保罗·威廉姆逊事后向Sky新闻说：“我感觉向每个人说清楚《圣经》里找不到女性主教是有必要的。”

Amazon did not respond to the Observer 's call but a spokesman for Amazon UK told Sky News : " I can confirm that those items are not available for sale . "

亚马逊没有回应《观察家》的电话但亚马逊英国发言人告诉天空新闻：“我可以证实，这些物品并没有可供出售。”

B & B Bank ' To Be Nationalised ' Bradford and Bingley is to be nationalised and an announcement will be made before the markets open , Sky News has learned .

据SkyNews了解，英国房贷巨头BradfordandBingley将要实行国有化，开市之前将会进行宣布。

When they went in to see him he had two televisions on , one tuned to a local channel in Urdu and the other to Sky News in English , with news of my shooting .

医生们去见他时，他办公室里两台电视都打开着，一台是讲乌尔都语的本地电视台，另一台是英文播报的SkyNews（英国卫星电视台），两个台都在报道关于我的枪击事件。

On the East Coast , Virginia Giuffre 's sexual assault and battery lawsuit against Prince Andrew is due in the middle of 2022 , her attorney David Boies told Sky News Wednesday .

在东海岸，弗吉尼亚·吉弗尔对安德鲁王子的性侵和殴打诉讼将于2022年年中进行，她的律师大卫·博伊斯周三告诉天空新闻。

Today 's Apple TV box offers an array of channels , from the well-known such as Netflix , YouTube , CNBC and Sky News to more niche content such as Crunchyroll , which shows Japanese animation .

如今的AppleTV机顶盒提供很多频道，从Netflix、YouTube、美国消费者新闻与商业频道（CNBC）以及SkyNews等知名频道到播放日本动画片的Crunchyroll等较为小众的频道。

We stand by these actions as editorially justified and in the public interest , John Ryley , the head of Sky News said in a statement . We do not take such decisions lightly or frequently .

我们坚持认为这些行动是正当的，从内容角度看是有理由并符合公众利益的。天空新闻台负责人约翰赖利（JohnRyley）在一份声明中表示，我们并非轻率或经常做出这样的决定。

An interactive feature on the Sky News website also featured a voicemail message from Mrs Darwin , but a spokeswoman said that this , too , had been obtained via the Darwins ' computer-based email accounts .

天空新闻台网站上的一个互动板块还有达尔文太太的一封语音邮件，但一位发言人称，该邮件也是通过达尔文夫妇电脑上的电子邮件账户获取的。

Instead , had Mr Murdoch senior tuned in to his own Sky News channel he would have seen politicians of every stripe in the House of Commons venting their rage at the alleged illegal activities of his media empire .

而现在，如果老默多克收看一下自己的天空新闻（SkyNews）频道，就会看到英国下议院中各派人士都在发泄对他传媒帝国这些违法行径的愤怒。

It may not be an exact science , but it will please those prone to stereotyping , theatrical opera lovers , lazy indie kids , it 's not prejudice . It 's science . Orla Chennaoui , Sky News .

或许这并不是太准确的科学，但是可以取悦那些喜欢陈词滥调的人，那些歌剧喜好者，慵懒的indie迷。这并不是偏见，而是科学。